Author: Claudine Godat
-
-
-
-
Jahresbericht 2024
Unser Verein Kleine Schritte – Petit pas hat im zweiten Jahr seiner Tätigkeit seine Ziele erreicht. Wie geplant, haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern drei Projekte zugunsten der am stärksten benachteiligten Kinder in Ruanda unterstützt:
-
Perspectives 2025
En 2025, nous poursuivrons nos actions et développerons de nouvelles idées et projets :
-
Rapport annuel 2024
Notre association Petit pas – Kleine Schritte a atteint ses objectifs pour sa deuxième année d’activité. Nous avons soutenu comme prévu, en collaboration avec nos partenaires, trois projets en faveur des enfants les plus défavorisés au Rwanda :
-
Noch keine Weihnachtsgeschenke?
… und keine Ideen, was zu schenken, weil doch alle bereits alles haben? Warum also nicht etwas Immaterielles schenken und den Verein “Petits Pas” unterstützen? So eine Spende ist sinnstiftend für sehr junge Mütter ohne Perspektiven. Sie ermöglicht es Kindern, in den Kindergarten und zur Schule zu gehen. Deine Spende kommt direkt an und deckt…
-
Pas encore de cadeaux de Noël?
… et pas d’idées pour offrir quelque chose, puisque tout le monde a déjà tout ? Alors pourquoi ne pas offrir quelque chose d’immatériel en soutenant notre association « Petits Pas »? Voilà un cadeau spécial, qui offre une perspective à des jeunes mères adolescentes, rejetées par leurs familles et sans formation. Il permet aussi…
-
Ziele 2024 erreicht – auf geht’s ins 2025!
Dank Ihrer Hilfe konnte Kleine Schritte – Petit pas seine Ziele im Jahr 2024 erreichen! Drei Projekte hatten für uns in diesem Jahr Priorität und wir haben sie umgesetzt: Im 2025 werden wir die Zusammenarbeit mit unseren Partnern fortsetzen und verstärken, insbesondere mit dem Projekt einer Genossenschaft für Frauen und sehr junge Mütter in Save.…
-
Objectifs atteints en 2024 – en route vers 2025!
Grâce à vous, Petit pas – Kleine Schritte a atteint ses objectifs en 2024! Trois projets étaient prioritaires pour nous cette année, et nous les avons réalisés: En 2025, nous voulons poursuivre et renforcer notre collaboration avec nos partenaires, notamment avec un projet de coopérative pour les femmes et jeunes filles mères à Save. Merci…