Author: Claudine Godat
-
Documents de l’Assemblée générale 2026 de Petits Pas – Kleine Schritte
Chers amis et chères amies de l’association Petits Pas – Kleine Schritte, L’Assemblée générale de notre association aura lieu le 22 avril 2026. Vous avez reçu l’invitation par la poste. Voici les autres documents de l’Assemblée générale:
-
Unterlagen der GV vom 22. April 2026
Liebe Freundinnen und Freunde des Vereins Kleine Schritte – Petits Pas Die Generalversammlung 2026 unseres Vereins findet am 22. April 2026 statt. Sie haben die Einladung per Post bekommen. Hier noch die übrigen Unterlagen:
-
Petits Pas porte le deuil – mais notre action continue
Nous portons le deuil d’Erwin Jutzet, le président de Petits Pas – Kleine Schritte. Erwin est décédé subitement le 29 novembre 2025. Nous ressentons intensément son absence – Erwin a tant fait et tant donné, non seulement pour le canton et pour l’association, mais aussi et surtout pour nous, en premier lieu pour sa famille,…
-
Kleine Schritte in Trauer – aber wir machen weiter
Wir trauern um Erwin Jutzet, den Präsidenten von Kleine Schritte – Petits Pas. Erwin verstarb plötzlich am 29. November 2025. Wir spüren seinen Verlust sehr: Erwin hat so viel geleistet und gegeben, nicht nur für den Kanton und den Verein, sondern auch und ganz besonders für uns, zuallererst für seine Familie und seine vielen Freunde.…
-
Nouveau projet en Colombie
Notre association Petit pas – Kleine Schritte a pu développer ses activités en 2025 – grâce à vous ! Notre mission est toujours de venir en aide aux enfants les plus défavorisés, comme les enfants des rues ou les filles-mères. Bonne nouvelle : en plus de nos trois projets au Rwanda, nous allons aussi aider un projet…
-
Neues Projekt in Kolumbien
Liebe Freundinnen und Freunde Unser Verein Petit pas – Kleine Schritte konnte seine Aktivitäten im Jahr 2025 erweitern – dank Ihnen! Unsere Mission bleibt es, benachteiligten Kindern, wie Strassenkindern und sehr jungen Müttern, zu helfen. Wir haben gute Nachrichten: Zusätzlich zu unseren drei Projekten in Ruanda werden wir auch ein Projekt in Kolumbien, dem Land…
-
Generalversammlung vom 7. Juni 2025
Die Generalversammlung von Kleine Schritte – Petits Pas hat stattgefunden. A fin 2024, au bilan, le total des actifs s’élevait à 9062 francs. Durant l’année 2024, nous avons reçu des dons à hauteur de 20’772 francs, alors que le budget ne prévoyait qu’un montant de 8000 francs. C’est un succès, dû notamment à plusieurs dons…
-
L’Assemblée générale du 7 juin 2025
Petits Pas a tenu son Assemblée générale 2025 le 7 juin dernier. A fin 2024, au bilan, le total des actifs s’élevait à 9062 francs. Durant l’année 2024, nous avons reçu des dons à hauteur de 20’772 francs, alors que le budget ne prévoyait qu’un montant de 8000 francs. C’est un succès, dû notamment à…
-
Développement de nos activités en 2025
Notre association Petit pas – Kleine Schritte a pu développer ses activités en 2025 – grâce à vous tous ! Notre mission est toujours de venir en aide aux enfants les plus défavorisés, comme les enfants des rues ou les jeunes filles mères. Bonne nouvelle : en plus de nos trois projets au Rwanda, nous allons aussi…
-
Weiterentwicklung unserer Aktivitäten im 2025
Unser Verein Kleine Schritte – Petit pas konnte seine Aktivitäten im Jahr 2025 erweitern – dank euch allen, unseren Freundinnen und Freunden! Unsere Mission bleibt es, benachteiligten Kindern, wie Strassenkindern und sehr jungen Müttern, zu helfen. Wir haben gute Nachrichten: Zusätzlich zu unseren drei Projekten in Ruanda werden wir auch ein Projekt in Kolumbien, dem…