Die Generalversammlung von Kleine Schritte – Petits Pas hat stattgefunden.
- Accueil et ouverture EJ ouvre l’assemblée et salue les personnes présentes.
- Ordre du jour Les membres ont reçu l’ordre du jour ; ils l’approuvent.
- PV de l’AG 2024 L’ordre du jour indique notamment le lien sur le procès-verbal (PV) de l’Assemblée générale (AG) du 16 mai 2024 se trouve sur le site de l’association https://www.kleineschritte-petitspas.ch. Les membres présents approuvent à l’unanimité le PV de l’AG 2024.
- Comptes annuels 2024 et info sur le budget 2025 (annexe) CG explique les comptes annuels 2024, 2ème année d’activité après la création de l’association en 2023.
A fin 2024, au bilan, le total des actifs s’élevait à 9062 francs. Durant l’année 2024, nous avons reçu des dons à hauteur de 20’772 francs, alors que le budget ne prévoyait qu’un montant de 8000 francs. C’est un succès, dû notamment à plusieurs dons importants.
Pour 2025, nous avons un peu augmenté le budget des dons, qui devraient atteindre 10’400 francs (hors produit extraordinaire). Début juin, nous avons déjà récolté 11’445 francs. A ce sujet, notons par exemple que Martina et Nicolas ont organisé un marché aux puces chez eux à Schmitten le 1er mars 2025, ce qui a permis de récolter 500 francs. Une fête organisée le 27 mai par CG a aussi permis de récolter 450.- pour Petits Pas. De manière générale, nous sommes prudents en matière de budget, c’est le cas à nouveau pour le budget 2025.
Pour revenir à 2024, les dépenses pour les projets se sont élevées à 14’522.- au total, j’y reviendrai. Vous remarquerez peut-être que les charges 2024 pour la communication ont été assez élevées, à 1142 francs, dont environ la moitié pour le site internet. Mais en réalité, plus de la moitié de ces charges ont été payées par le comité (382 francs) ou compensées par un don spécial de 300 francs. Après bouclement des comptes 2024, nous avons donc un bénéfice de 6727 francs, reporté sur l’année 2025.
Projets financés en 2024 et prévus pour 2025
- Au CPAJ, un centre pour les enfants des rues et les filles-mères proche de Kigali qui est géré et soutenu par les Eglises réformées du Rwanda et de Suisse romande, nous avons financé en 2024 le réaménagement des locaux pour les bébés des jeunes filles mères en formation (CHF 3000.-). Erwin vous en dira plus. Pour 2025, nous préparons une formation pour améliorer les soins aux bébés, en collaboration avec une experte belge de la périnatalité. Nous allons aussi soutenir divers travaux de rénovation, pour un total de 4000 francs.
- La Maison sociale à Kamonyi (à 30 km de Kigali) est un foyer créé il y a une vingtaine d’année par une Suissesse, la missionnaire laïque Annemarie Steiner, et repris par une élève rwandaise d’Annemarie, Vénéranda Ufitwenaryo. La Maison sociale accueille des femmes avec des handicaps mentaux ou des problèmes psychiques ainsi que leurs enfants. En 2024, nous avons soutenu les enfants de la communauté et l’achat d’un terrain (2700 francs), pour un total de 6550 francs. Au budget 2025, nous prévoyons un soutien à hauteur de CHF 3000.- Un couple rwandais, anciens banquiers, nous aide bénévolement à améliorer la comptabilité. Nous collaborons sur ce projet avec l’association argovienne Children Help Network.
- Jardin d’enfants des Sœurs de l’Institut St. Boniface à Save (sud du pays) : en 2024, nous avons soutenu pour 2 postes d’enseignants + 2 places au jardin d’enfants pour des enfants pauvres (pour un total d’environ 3500 francs). Au budget 2025 : nous continuerons de soutenir les deux postes d’enseignants et nous financerons 6 places au lieu de 2 pour des enfants pauvres. En plus, nous soutiendrons aussi un projet de patronage pour l’été : les Sœurs organiseront pendant deux semaines des activités et un encadrement pour 200 enfants pauvres de la région.
Recette / dépense extraordinaire éventuelles en 2025
Vous remarquerez qu’au budget 2025, nous avons prévu 10’000 francs de recettes extraordinaires et 10’000 francs de dépenses extraordinaires pour un projet de coopérative agricole en faveur des femmes et des jeunes filles mères à Save, avec les Sœurs de St. Boniface, y compris un achat de terrain.
Nous avons sollicité trois fondations pour co-financer ce projet et trouver la recette extraordinaire de 10’000 francs, mais sans succès jusqu’à maintenant. La Fondation Hirschmann a répondu négativement, de même que la Fondation International Maria Francisca. Nous attendons encore la réponse de la Fondation Be That Girl. Il est clair que sans la recette extraordinaire, nous n’allons pas non plus faire la dépense pour ce projet. Nous allons nous concerter avec les Sœurs pour décider de la suite.
- Rapport annuel 2024 et info sur les projets 2025 (annexe)
Zur Erinnerung: das Ziel von Kleine Schritte – Petits Pas ist es, Projekte zugunsten der ärmsten Kinder, wie Strassenkinder oder sehr junge Mütter, zu unterstützen. Wir unterstützen derzeit 3 Projekte in Ruanda.
Wir arbeiten mit etablierten Partnern in der Schweiz, Deutschland und in Ruanda zusammen, wie DM in Lausanne, die Eglise presbytérienne du Rwanda (EPR), Children Help Network in Baden, oder das Institut St. Bonifacius in Ruanda und in Deutschland. Der Vorstand ist letztes Jahr 3 Mal zusammengekommen.
Aber vor allem haben wir 2024 unsere Ziele erreicht: Am CPAJ, einem Ausbildungszentrum für Teenager-Mütter in Kigali : haben wir den Aus- und Umbau der Räumlichkeiten finanziert, in denen die Babys junger Mädchen in der Kurzzeitausbildung zur Schneiderin oder Coiffeuse untergebracht sind.
Die neuen Räumlichkeiten sind sehr schön! Wir hatten Glück: Eine Schweizer Praktikantin, die sechs Monate beim CPAJ war, hat die Neugestaltung und Ausstattung der Räumlichkeiten an die Hand genommen, und das Ergebnis ist grossartig! Diese Stagiaire heisst Christine Jupson, kommt aus Courtepin und ist hier anwesend. Christine s’exprime brièvement sur les nouveaux locaux pour les bébés.
Am Kindergarten der Schwestern des Institutes St. Bonifacius in Save (im Süden des Landes) haben wir zu den Löhnen der LehrerInnen beigetragen und sehr armen Kindern den Besuch des Kindergartens ermöglicht.
Beim Sozialhaus in Kamonyi (30 km von Kigali entfernt), einem Heim für Frauen mit psychischen Behinderungen und ihren Kindern haben wir den Kauf von Ackerland für diese kleine Gemeinde finanziert und zu den Kosten für die Schule, Gesundheit, usw. der Kinder beigetragen.
Für 2025 haben wir Folgendes vor: Am CPAJ wird derzeit ein Ausbildungsprojekt zur Verbesserung der Babypflege mit der belgischen Expertin Geneviève Bruwier vorbereitet, Geneviève ist eine erfahrene, anerkannte Spezialistin für perinatale Pflege. Geneviève war im Januar mit ihrem Mann Eric Hellendorff in Ruanda, sie besuchten das CPAJ mit grossem Interesse.
Die Ausbildung findet im Oktober statt und richtet sich an die sehr jungen Mütter des CPAJ, die oft traumatisiert und zurückgewiesen sind, sowie an die Nounous (Pflegerinnen), die während der Ausbildung der Mädchen auf die Babys aufpassen.
Geneviève wird ehrenamtlich arbeiten, aber Kleine Schritte wird einen Teil ihrer Ausgaben (Flug, Verpflegung usw.) übernehmen. Für das Jahr 2025 wird Petits Pas neben der Ausbildung auch verschiedene Renovierungen und Verbesserungen der teilweise baufälligen Räumlichkeiten des CPAJ finanzieren.
Die Vereinbarung zwischen Petits Pas – Kleine Schritte und DM wurde für den Zeitraum 2025–2028 verlängert. Es sieht vor, dass Petits Pas jedes Jahr mindestens 4000.- an das CPAJ zahlt, für gemeinsam zu definierende Projekte.
In Save, bei den Schwestern des Institutes St. Bonifacius werden wir weiterhin den Kindergarten unterstützen, insbesondere was die Löhne der Lehrerinnen betrifft, und die Zahl der kostenlosen Plätze für arme Kinder auf 6 statt 2 erhöhen. Während der Sommerferien im Juli 2025 organisieren die Schwestern zwei Wochen lang Aktivitäten und Mahlzeiten für etwa 200 arme Kinder aus der Umgebung. Kleine Schritte – Petits Pas wird dieses Projekt unterstützen.
Am Sozialhaus in Kamonyi: unterstützen wir weiterhin insbesondere die Kinder. Das Sozialhaus selber hilft manchmal auch armen Familien in der Region. Gemeinsam mit unserem Partner Children Help Network, der das Sozialhaus ebenfalls unterstützt, möchten wir durch eine Verbesserung der Buchhaltung die finanzielle Basis des Projekts festigen.
Une discussion s’amorce sur le Congo et Rwanda. Paul Rwakabayiza rappelle l’histoire du Rwanda : bien avant la colonisation, le pays était beaucoup plus grand et comprenait aussi l’Est du Congo, dans lequel vivent depuis toujours des Tutsis.
- Rapport de révision 2024 (annexe) et décharge du comité Les membres présents ont pris connaissance du rapport de révision et approuvent à l’unanimité la décharge du comité.
- Fixation de la cotisation annuelle / Proposition : CHF 50.- Les membres présents approuvent à l’unanimité la proposition du comité de maintenir la cotisation à 50.-
- Divers Kleine Schritte – Petits Pas n’est pas (encore) membre de Fribourg-Solidaire. Les associations membres ne peuvent faire la demande d’adhésion qu’après deux ans d’existence, et la demande doit être approuvée par l’assemblée générale de Fribourg-Solidaire, qui a lieu au printemps. Notre association va préparer un dossier de demande d’adhésion pour pouvoir être admise au printemps 2026.
EJ se félicite que le canton ait atteint son but d’octroyer 1 franc par habitant pour la coopération internationale. Certes, Fribourg-Solidaire dispose actuellement de moins d’argent pour les projets, en raison des mesures d’économie, et le processus de demande de financement de projets est parfois complexe. Mais il est intéressant d’être membre ne serait-ce que pour les échanges avec les autres associations et pour les formations proposées.
Concernant les demandes à des fondations, Jean-Luc Baechler relève qu’il a des contacts avec différentes fondations, qu’il pourrait nous transmettre le cas échéant.
Marcela et Claudine vont aller en Colombie cet été. Elles se renseigneront sur des projets en faveur des enfants pauvres que Kleine Schritte – Petits Pas pourrait éventuellement soutenir.
Fribourg, le 7 juin 2025
Erwin Jutzet, Président Claudine Godat, vice-présidente