Accueil et ouverture Le président Nicolas Romero Jutzet ouvre l’Assemblée et salue les personnes présentes. Es ist die erste Versammlung ohne unseren Gründer und ersten Präsidenten Erwin Jutzet. Wir haben noch am 12. November eine Vorstandssitzung mit ihm gehalten. Aber wir machen weiter… L’Assemblée observe une minute de silence en souvenir d’Erwin.
Ordre du jour L’ordre du jour est approuvé par l’AG.
PV de l’AG 2025 Le PV de l’AG 2025 est approuvé par l’AG.
Comptes annuels 2025 et budget 20256 / CG prend la parole sur les comptes annuels.Au 31 décembre 2025, le total des actifs au bilan s’élevait à 14’041 francs. Durant l’année 2025, nous avons reçu des dons pour 18’430 francs, ce qui est beaucoup, auxquels s’est ajouté un montant important suite au décès d’Erwin (collecte à l’église et dons suite à l’appel aux dons dans l’annonce mortuaire). En 2025, nous avons aussi fait différentes autres actions de recherche de dons : demandes à des fondations, soirée de soutien, marché aux puces, tombola. Concernant les projets, les charges totales se sont élevées à 24’204 francs, ce qui est aussi beaucoup, soit :
- Un peu plus de 4000 francs pour le CPAJ, selon convention avec DM (plus un don en espèces) ;
- Pour l’Institut St. Boniface à Save, environ 3000 francs pour le jardin d’enfants, 2000 francs pour le patronage et 2000 francs pour l’action de Noël pour les familles pauvres.
- Nous avons financé la Maison sociale à Kamonyi pour environ 4000 francs, à quoi s’ajoute le remboursement des dettes avec l’association partenaire CHN.
- Nous avons payé 4000 francs pour le nouveau projet en Colombie de la Fondation CIDHS, en faveur des enfants en situation de neurodiversité.
Les charges de communication (691 francs) ont été payées à l’interne (comité). Après bouclement des comptes 2025, nous avons un bénéfice de 4978 francs, reporté sur 2026. Les comptes annuels sont approuvés par l’AG.
Budget 2026 Au 15 avril 2026, nous avons 24’773 francs sur le compte bancaire. En janvier 2026, nous avons reçu un don de 10’000 francs d’une fondation à Fribourg, pour un projet de l’Institut St. Boniface de création d’une coopérative agricole pour les femmes et les jeunes filles mères dans la région de Save. Les Sœurs de St. Boniface cherchent un terrain agricole pour la coopérative. Ce n’est pas facile, car les terrains sont rares et chers.
Nous avons prévu au budget 2026 des dons de 16’000 francs au total et des attributions de 4000 francs pour chacun des 4 projets. Nous mènerons une politique financière prudente, car nous ne savons pas si les dons vont diminuer après la disparition d’Erwin.
Rapport annuel 2025 et perspectives 2026 Kleine Schritte – Petits Pas unterstützt Projekte zugunsten der ärmsten Kinder, wie Strassenkinder oder sehr junge Mütter. Der Vorstand ist letztes Jahr drei Mal zusammengekommen. Kommunikation: unsere Freundinnen, Freunde und Mitglieder erhalten zweimal im Jahr einen Brief + die Spendenbestätigung. Wir haben einen neuen Flyer gemacht, sind auf Instagram und haben eine Website. Im Mai sollten wir Mitglied von Solidarisches-Freiburg werden, dem Dachverband der kantonalen Hilfswerke. Damit können wir finanzielle Beiträge für einzelne Projekte beantragen, an Weiterbildungen und Events teilnehmen. Zu den Projekten:
Neues Projekt in Kolumbien Nous avons voulu soutenir aussi un projet pour les enfants en Colombie, le pays d’origine de Marcela, membre du comité. Marcela et Claudine étaient en Colombie à l’été 2025. Elles ont visité différents projets et proposé au comité de soutenir la Fondation CIDHS (Fundacion Centro integral para el desarrollo humano sostenibile CIDHS) à Fusagasuga, dans le centre du pays,
La fondation CIDHS aide depuis 15 ans des enfants avec des handicaps psychiques et leurs familles. Elle est reconnue et a reçu un prix des autorités locales. En septembre, le comité a décidé d’aider le projet Arte y vida para ninos con neurodiversidad (ateliers créatifs pour des enfants en situation de neurodiversité), ainsi que, exceptionnellement, d‘une jeune femme soutenue par CIDHS, amputée au-dessous du genou et qui avait besoin d’une prothèse.
CPAJ in Kigali – Ruanda / Berufliche Ausbildung für sehr junge Mütter Die zweite Weiterbildung zur Verbesserung der Babypflege soll im Herbst 2026 mit einer belgischen Expertin stattfinden. Die Ausbildung richtet sich an die sehr jungen Mütter des CPAJ sowie an das Team und an die Nounous (Pflegerinnen), die während der Ausbildung der Mädchen auf die Babys aufpassen (zwei Nounous kümmern sich derzeit um rund 30 Babys…).
Les jeunes filles, l’équipe du CPAJ et notre partenaire DM ont beaucoup apprécié la formation 2025. Les jeunes filles ont notamment eu des entretiens personnels approfondis lors desquels elles ont pu raconter leur histoire, parfois pour la première fois. Mittelfristig wird eine Zusammenarbeit mit einem lokalen Centre de santé angestrebt, dessen Personal von Geneviève weitergebildet würde und beim CPAJ intervenieren könnte.
Institut St. Bonifatius in Save / Kindergarten und Hilfe an die Familien In Save haben wir wieder zu den Löhnen der LehrerInnen beigetragen und einigen sehr armen Kindern den Besuch des Kindergartens ermöglicht. Nous avons soutenu le „patronage“, deux semaines d’ateliers créatifs et de jeux pendant les vacances d’été, auxquelles participent environ 200 enfants pauvres de la région. Ces activités sont très appréciées des enfants et des familles.
Im Januar 2026 haben wir einen Betrag von CHF 10‘000.- von einer freiburgischen Stiftung bekommen. Das Institut St. Bonifatius möchte zudem die Französischkenntnisse der Lehrerinnen und Lehrer am Kindergarten verbessern (französisch ist eine Unterrichtssprache). Wir möchten dieses Projekt wenn möglich von Solidarischem-Freiburg mitfinanzieren lassen.
Unser Sorgenkind: Sozialhaus in Kamonyi (Heim für Frauen mit psychischen Behinderungen und ihren Kindern En 2025, nous avons remboursé des dettes. En contrepartie, nous avons voulu améliorer la comptabilité et la transparence, mettre en place une supervision et créer une structure. Cela a bien marché au début, puis la responsable a refusé la supervision.
La vice-présidente est allée au Rwanda en janvier 2026 avec le président de l’association partenaire Children Help Network (CHN), qui soutient aussi la Maison sociale. Les discussions n’ont pas abouti. Actuellement, l’aide est suspendue. Nous ferons un dernier essai pour régler les choses, avec des personnes de confiance sur place. L’AG approuve le rapport annuel 2025.
Rapport de révision 2025 et décharge du comité L’Assemblée générale prend connaissance du rapport de révision et approuve la décharge du comité.
Election du comité / Wahl des Vorstandes L’AG confirme Nicolas Romero Jutzet comme nouveau président. Sie genehmigt die Wiederwahl der übrigen Mitglieder: Claudine Godat (Vizepräsidentin), Martina Jutzet-Blättler et Marcela Lopez (Mitglieder).
Divers / Diverses Un membre présent propose que l’Association organise chaque année un repas de soutien, une paella, comme le faisait traditionnellement Erwin pour ses collaboratrices, collaborateurs et amis proches. Le comité trouve l’idée très intéressante.
Fribourg, le 17 juin 2026